Kuran meali neden yasaklandı? İlahiyatçı İhsan Eliaçık’ın yazdığı “Yaşayan Kur’an Türkçe Meali-Tefsir” adlı eserin basım yasağı konularak toplatılmasına karar verildi. Karara gerekçe olarak “İslam dininin temel özelliklerine zarar verici unsurlar içerdiği” gösterildi. Mehmet Okuyan Kur’an Meali neden yasaklandı? Aslında tartışmanın sebebi, manayı baştan sona okuyan ilgili komisyonun, Kur’an ve İslam’a aykırı onlarca tercüme bulması ve bunları tasvip etmemesi veya kabul etmemesidir. Bu haliyle tercüme olarak basılmasının uygun olmadığını söyler. Kuranı ilk Türkçeye çeviren kimdir? İlk çeviriler Farsça ve Türkçe olarak yapılmıştır. Batı’da Latince’ye çeviri tarihi 1143’tür. Bu çeviri 1543’te basılmıştır. Günümüze ulaşan en eski el yazması, Şirazlı Hacı Devletşah’ın oğlu…
Yorum Bırak